以下の方法はプラグインのアップデートに対しては無力です。
こちらの記事をどうぞ。
【 YAPB 】管理画面からの継続的なサムネイル除去 : PLanaria – 右手の義足

WordPress のギャラリー用プラグイン、 Yet Another Photoblog 、
容量節約のために、管理画面にサムネイルが挿入されないようにしてみます。

Yet Another Photoblog は ギャラリー生成機能の他、
画像のサムネイルをネット上で自動生成してくれるという便利な機能があります。

例えば拙宅の絵蔵では、

1. セピア調のサムネイル
2. マウスオーバー表示用のカラーサムネイル

･･･と、２種類のサムネイルを生成してもらっているのですが、
Yet Another Photoblog は管理画面にもサムネイルを自動挿入してくれるので、
実はこれに加えてもう一種類、管理画面用のサムネイルが存在しています。

人の目に付くものではないのだし、サーバー容量節約もかねて、
この管理画面用サムネイルの挿入をカットすることにしました。

調整するファイルはふたつ。
yet-another-photoblog
　│
　├─ lib ─ Yapb.class.php
　│
　└─ tpl ─ edit_form_advanced_field_fileupload.tpl.php

Yapb.class.php の調整

117 ～ 123 行目あたりにある” WP Admin Panel / Manage ”の４項目をコメントアウト or 削除する。

// add_filter('manage_posts_columns', array(&$this, 'manage_posts_columns'));
// add_action('manage_posts_custom_column', array(&$this, 'manage_posts_custom_column'));
// add_filter('manage_pages_columns', array(&$this, 'manage_pages_columns'));
// add_action('manage_pages_custom_column', array(&$this, 'manage_pages_custom_column'));

edit_form_advanced_field_fileupload.tpl.php の調整

14 行目あたりにある、 img タグをコメントアウト or 削除する。

<!-- <img src="<?php echo $this->image->getThumbnailHref(array('h=80','fltr[]=usm|30|3|3')) ?>" height="80" alt="" style="float:left;margin-right:10px;height:80px;"> -->


また、このテンプレートを、ギャラリーと同じサムネイル形式にする方法でも容量節約できると思います。
（拙宅のサムネイルはカスタムフィールドで位置指定している関係で、この方法は取れません･･･）

ちなみに Yet Another Photoblog が生成してくれる PNG は、圧縮が軽いようなので、
拙宅のサムネイルは、生成されたものを 気の向いた時に 定期的にダウンロードして、
PNGGauntlet を使って容量を減らした上で、また戻しています。
一括で大量にやってやると、かなりスッキリします♪